SAN FRANCISCO >> La alarma de repetición de la temporada de Julio Urías finalmente ha sonado.

El precoz zurdo de los Dodgers hará su debut en las Grandes Ligas de 2017 hoy en el AT&T Park después de pasar las primeras tres semanas de la temporada inactivo en un entrenamiento de primavera extendido y luego hacer tres aperturas para Triple-A Oklahoma City.

El debut retrasado esencialmente le quitó a Urias cuatro aperturas en las Grandes Ligas de la carga de trabajo, si se mantiene saludable y en la rotación durante toda la temporada (algo que el mánager de los Dodgers, Dave Roberts, dijo que espera). Eso debería llevar a Urias a alrededor de 160 entradas en total esta temporada (incluyendo la postemporada), un salto razonable desde el récord personal de 127 2/3 que lanzó el año pasado en las mayores y las menores.

“Creo que ese era el plan que tenían desde el principio”, dijo Urias a través de su intérprete el miércoles. “Pasé una semana en Arizona y luego hice algunas aperturas en Oklahoma City. Como siempre he dicho, respetaré cualquier decisión que tomen y respetaré cualquier plan que tengan y lo aprovecharé de cualquier manera que pueda”.

El joven de 20 años ha mantenido admirablemente la lengua sobre las diversas decisiones de los Dodgers con respecto a su uso el año pasado y nuevamente este.

“Ellos me compartieron el plan”, dijo Urias. “No me dijeron exactamente cuándo. Pero la comunicación con el equipo siempre ha sido abierta. Eso es algo que agradezco”.

Urías reconoció que no fue fácil esperar casi todo abril antes de recibir la llamada.

“Siempre es difícil”, dijo. “Siempre llegas a los entrenamientos de primavera con la mentalidad de trabajar para salir a lanzar. Pero siempre supe que era el plan que tenían. Es lo mejor para mí. Es lo mejor para el equipo. Lo respeto y ahora solo tengo que salir y hacer mi trabajo.

“Se puede decir que mi temporada empieza mañana. A partir de ahora, se trata de hacer mi trabajo y tratar de ayudar al equipo a ganar”.

Con arranques inconsistentes (o peores) de tres quintas partes de la rotación de abridores, Roberts reconoció que “la visión de tener a Julio como parte de nuestra rotación y ahora avanzar con esa consistencia, es realmente emocionante para nosotros. Si pierdes a Julio, pierdes a Rich (Hill)… ha sido como un mosaico en este momento”.

“Creo que hicimos un buen trabajo al comunicarle a Julio nuestras expectativas”, dijo Roberts. “Hay que reconocerle que se comprometió y ahora podemos mirar hacia el futuro”.

Reloj blíster

El miércoles por la tarde, bajo una lluvia ligera, el lanzador zurdo Rich Hill realizó aproximadamente 30 lanzamientos a bateadores sin vendaje que cubriera la ampolla que tenía en el dedo medio de la mano de lanzar. Hill dijo que el dedo “se sentía muy bien, pero mi control no era muy bueno”.

Roberts estuvo de acuerdo con eso y dijo que Hill necesitará más trabajo para prepararse para regresar a las mayores.

“El factor más importante es que el dedo salió bien parado”, dijo Roberts. “Pero para mí, si estás pensando en jugar en un partido de Grandes Ligas, no creo que la calidad de los lanzamientos haya sido la adecuada. Eso no hace falta decirlo y sé que Rich lo entiende”.

Hill lanzará nuevamente el sábado, dijo Roberts, aunque no se ha determinado si será en otro escenario de juego simulado como el miércoles o en un juego real de ligas menores en una asignación de rehabilitación.

“Lo que quieran que haga, lo que me digan que haga”, dijo Hill.

El protagonista

El prospecto estrella Cody Bellinger pasó del octavo lugar en la alineación de los Dodgers en su debut en las Grandes Ligas al primer lugar en su segundo juego. Andrew Toles ha sido el primer bateador en ocho juegos, pero llegó al juego del miércoles con un promedio de bateo de apenas .212 y un porcentaje de embase de .268 y Roberts dijo que sintió que Toles estaba “presionando un poco”.

Roberts dijo que consideró cambiar a Justin Turner (que tiene una racha de 12 juegos bateando de hit) como primer bateador, pero no quería forzar un cambio en el medio del orden al bate. Así que se decidió por Bellinger, quien se ponchó en sus primeros dos turnos al bate contra el abridor de los Gigantes, Johnny Cueto.